Ps 114:7
Vers davor: Ps 114:6 --- Vers danach: Ps 114:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 114 | 👉 Zum Kontext Ps 114.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 114:7 מִלִּפְנֵי אָדֹון חוּלִי אָרֶץ מִלִּפְנֵי אֱלֹוהַּ יַעֲקֹֽב׃
Übersetzungen
SEP Ps 114:7 ἀπὸ προσώπου κυρίου ἐσαλεύθη ἡ γῆ ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Ιακωβ
ELB Ps 114:7 Erbebe vor dem Herrn, Erde, vor dem Gott Jakobs,
ELO Ps 114:7 Erbebe vor dem Herrn, du Erde, vor dem Gott Jakobs,
LUO Ps 114:7 Vor +06440 dem HERRN +0113 bebte +02342 (+08798) die Erde +0776, vor +06440 dem Gott +0433 Jakobs +03290,
SCH Ps 114:7 Ja, Erde, bebe nur vor dem Angesicht des Herrschers, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
KAT Ps 114:7 Vor dem Angesicht des Herrn leide Wehen, o Erde, vor dem Angesicht Elohims, o Jakob,
HSA Ps 114:7 Vor dem Angesicht des Herrn erbebe, du Erde, vor dem Angesicht des Gottes Jakobs,
PFL Ps 114:7 Vor den Antlitzen des Herrschers winde dich in Geburtswehen, o Erde, vor den Antlitzen des Schwurgottes Jakobs,
TUR Ps 114:7 Erhebe dich vor dem Herrn, o Erde, vor ihm, dem Gotte Jaakobs
Vers davor: Ps 114:6 --- Vers danach: Ps 114:8
Zur Kapitelebene Ps 114
Zum Kontext Ps 114.