1Sam 21:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 21:8 וַיֹּאמֶר דָּוִד לַאֲחִימֶלֶךְ וְאִין יֶשׁ־פֹּה תַֽחַת־יָדְךָ חֲנִית אֹו־חָרֶב כִּי גַם־חַרְבִּי וְגַם־כֵּלַי לֹֽא־לָקַחְתִּי בְיָדִי כִּֽי־הָיָה דְבַר־הַמֶּלֶךְ נָחֽוּץ׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 21:8 καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς Αβιμελεχ ἰδὲ εἰ ἔστιν ἐνταῦθα ὑπὸ τὴν χεῖρά σου δόρυ ἢ ῥομφαία ὅτι τὴν ῥομφαίαν μου καὶ τὰ σκεύη οὐκ εἴληφα ἐν τῇ χειρί μου ὅτι ἦν τὸ ῥῆμα τοῦ βασιλέως κατὰ σπουδήν
ELB 1Sam 21:8 - Es war aber dort an jenem Tag ein Mann von den Knechten Sauls, eingeschlossen vor dem HERRN, mit Namen Doeg, der Edomiter; er war Aufseher über die Hirten Sauls. -
ELO 1Sam 21:8 (Es war aber daselbst an jenem Tage ein Mann von den Knechten Sauls, der sich zurückgezogen vor Jehova aufhielt, sein Name war Doeg, der Edomiter; er war der Aufseher der Hirten Sauls.)
LUO 1Sam 21:8 Es war aber +08033 des +01931 Tages +03117 ein Mann +0376 drinnen versperrt +06113 (+08737) vor +06440 dem HERRN +03068 aus +04480 den Knechten +05650 Sauls +07586, mit Namen +08034 Doeg +01673, ein Edomiter +0130, der mächtigste +047 unter den Hirten +07462 (+08802) Sauls +0834 +07586.
SCH 1Sam 21:8 Es war aber an jenem Tage daselbst vor dem HERRN eingeschlossen ein Mann aus den Knechten Sauls, der hieß Doeg, der Edomiter, einer der mächtigsten Hirten Sauls.
TUR 1Sam 21:8 Dort war aber ein Mann von den Knechten Schauls an jenem Tag eingeschlossen vor dem Ewigen, namens Doeg, der Edomiter, der Vogt der Hirten Schauls.
Vers davor: 1Sam 21:7 --- Vers danach: 1Sam 21:9
Zur Kapitelebene 1Sam 21
Zum Kontext: 1Sam 21.