1Kö 19:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Kö 19:9 וַיָּבֹא־שָׁם אֶל־הַמְּעָרָה וַיָּלֶן שָׁם וְהִנֵּה דְבַר־יְהוָה אֵלָיו וַיֹּאמֶר לֹו מַה־לְּךָ פֹה אֵלִיָּֽהוּ׃וְאָמְרוּ עַל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת־יְהוָה אֱלֹהֵיהֶם אֲשֶׁר הֹוצִיא אֶת־אֲבֹתָם מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם
Übersetzungen
SEP 1Kö 19:9 καὶ εἰσῆλθεν ἐκεῖ εἰς τὸ σπήλαιον καὶ κατέλυσεν ἐκεῖ καὶ ἰδοὺ ῥῆμα κυρίου πρὸς αὐτὸν καὶ εἶπεν τί σὺ ἐνταῦθα Ηλιου
ELB 1Kö 19:9 Dort ging er in die Höhle und übernachtete da. Und siehe, das Wort des HERRN geschah zu ihm, und er sprach zu ihm: Was tust du hier, Elia?
ELO 1Kö 19:9 Und er ging daselbst in die Höhle und übernachtete daselbst. Und siehe, das Wort Jehovas geschah zu ihm, und er sprach zu ihm: Was tust du hier, Elia?
LUO 1Kö 19:9 und kam +0935 (+08799) daselbst +08033 in +0413 eine Höhle +04631 und blieb +03885 (+08799) daselbst +08033 über Nacht. Und siehe +02009, das Wort +01697 des HERRN +03068 kam zu +0413 ihm und sprach +0559 (+08799) zu ihm: Was +04100 machst du hier +06311, Elia +0452?
SCH 1Kö 19:9 Und er ging daselbst in eine Höhle hinein und blieb dort über Nacht. Und siehe, das Wort des HERRN kam zu ihm und sprach: Was willst du hier, Elia?
TUR 1Kö 19:9 Dort ging er in die Höhle und übernachtete dort. Und sieh, da erging das Wort des Ewigen an ihn, und er sprach zu ihm: "Was hast du hier, Elijahu?"
Vers davor: 1Kö 19:8 --- Vers danach: 1Kö 19:10
Zur Kapitelebene 1Kö 19
Zum Kontext: 1Kö 19.