1Chr 11:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Chr 11:13 הֽוּא־הָיָה עִם־דָּוִיד בַּפַּס דַּמִּים וְהַפְּלִשְׁתִּים נֶאֱסְפוּ־שָׁם לַמִּלְחָמָה וַתְּהִי חֶלְקַת הַשָּׂדֶה מְלֵאָה שְׂעֹורִים וְהָעָם נָסוּ מִפְּנֵי פְלִשְׁתִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Chr 11:13 οὗτος ἦν μετὰ Δαυιδ ἐν Φασοδομιν καὶ οἱ ἀλλόφυλοι συνήχθησαν ἐκεῖ εἰς πόλεμον καὶ ἦν μερὶς τοῦ ἀγροῦ πλήρης κριθῶν καὶ ὁ λαὸς ἔφυγεν ἀπὸ προσώπου ἀλλοφύλων
ELB 1Chr 11:13 Er war mit David in Pas-Dammim, als die Philister dort zum Kampf versammelt waren. Da war ein Ackerstück voller Gerste; und das Volk floh vor den Philistern.
ELO 1Chr 11:13 Er war mit David zu Pas-Dammim, als die Philister daselbst versammelt waren zum Streit. Und dort war ein Ackerstück voll Gerste; und das Volk floh vor den Philistern.
LUO 1Chr 11:13 Dieser +01931 war +01961 (+08804) mit +05973 David +01732 zu Pas-Dammim +06450, da die Philister +06430 sich daselbst +08033 versammelt hatten +0622 (+08738) zu Streit +04421. Und es war +01961 (+08799) da ein Stück +02513 Acker +07704 voll +04392 Gerste +08184. Und das Volk +05971 floh +05127 (+08804) vor +04480 +06440 den Philistern +06430.
SCH 1Chr 11:13 Er war auch mit David zu Pas-Dammim, als die Philister sich dort zum Streite versammelt hatten. Nun war daselbst ein Stück Acker voll Gerste. Und das Volk floh vor den Philistern.
TUR 1Chr 11:13 Er war mit Dawid in Pas-Dammim, wo die Pelischtäer sich zum Kampf gesammelt hatten; da war der Acker Feldes voller Gerte, das Volk aber war vor den Pelischtäern geflohen.
Vers davor: 1Chr 11:12 --- Vers danach: 1Chr 11:14
Zur Kapitelebene 1Chr 11
Zum Kontext: 1Chr 11.