Suchergebnisse

…[[+4169]] ὥραν [[+5610]] ἥξω [[+2240]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]]. <br /> …([[+5632]]), welche [[+4169]] Stunde [[+5610]] ich über [[+1909]] dich [[+4571]] kommen werde [[+2240]] ([[+5692]]). <br />

…097]] ὅτι [[+3754]] ἐγὼ [[+1473]] ἠγάπησά [[+25]] σε [[+4571]], …532]] erkennen [[+1097]] ([[+5632]]), daß [[+3754]] ich [[+1473]] dich [[+4571]] geliebt habe [[+25]] ([[+5656]]). <br />

…ὑπομονῆς [[+5281]] μου [[+3450]], κᾀγώ [[+2504]] σε [[+4571]] τηρήσω [[+5083]] ἐκ [[+1537]] τῆς [[+3588]] ὥρας [[+561 …+3056]] meiner [[+3450]] Geduld [[+5281]], will ich auch [[+2504]] dich [[+4571]] bewahren [[+5083]] ([[+5692]]) vor [[+1537]] der Stunde [[+5610]] der Ver

…3]] noch [[+3777]] warm [[+2200]], werde [[+3195]] ([[+5719]]) ich dich [[+4571]] ausspeien [[+1692]] ([[+5658]]) aus [[+1537]] meinem [[+3450]] Munde [[+4

…[[+2532]] λέγει [[+3004]] μοι [[+3427]], Δεῖ [[+1163]] σε [[+4571]] πάλιν [[+3825]] προφητεῦσαι [[+4395]] ἐπὶ [[+1909]] …11]] Und [[+2532]] er sprach [[+3004]] ([[+5719]]) zu mir [[+3427]]: Du [[+4571]] mußt [[+1163]] ([[+5748]]) abermals [[+3825]] weissagen [[+4395]] ([[+56

…[+3756]]; ich [[+1473]] aber [[+1161]] kenne [[+1097]] ([[+5627]]) dich [[+4571]], und [[+2532]] diese [[+3778]] erkennen [[+1097]] ([[+5627]]), daß [[+37

…[Joh 17:13]] νῦν [[+3568]] δὲ [[+1161]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ἔρχομαι [[+2064]], καὶ [[+2532]] ταῦτα [[+5023]] λαλ …+3568]] aber [[+1161]] komme [[+2064]] ([[+5736]]) ich zu [[+4314]] dir [[+4571]] und [[+2532]] rede [[+2980]] ([[+5719]]) solches [[+5023]] in [[+1722]] d

…[[+1526]], καὶ [[+2532]] ἐγὼ [[+1473]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ἔρχομαι [[+2064]]. πάτερ [[+3962]] ἅγιε [[+40]], τήρ …nd [[+2532]] ich [[+1473]] komme [[+2064]] ([[+5736]]) zu [[+4314]] dir [[+4571]]. Heiliger [[+40]] Vater [[+3962]], erhalte [[+5083]] ([[+5657]]) sie in [

[[REC]] [[Joh 17:4]] ἐγώ [[+1473]] σε [[+4571]] ἐδόξασα [[+1392]] ἐπὶ [[+1909]] τῆς [[+3588]] γῆς [[ [[LUO]] [[Joh 17:4]] Ich [[+1473]] habe [[+1392]] [[+0]] dich [[+4571]] verklärt [[+1392]] ([[+5656]]) auf [[+1909]] Erden [[+1093]] und vollend

…r [[+1161]] das ewige [[+166]] Leben [[+2222]], daß [[+2443]] sie dich [[+4571]], der du allein [[+3441]] wahrer [[+228]] Gott [[+2316]] bist, und [[+2532

…588]] υἱός [[+5207]] σου [[+4675]] δοξάσῃ [[+1392]] σε [[+4571]] <br /> …hn [[+5207]] verklärest [[+1392]] ([[+5657]]), auf daß [[+2443]] dich [[+4571]] dein [[+4675]] Sohn [[+5207]] auch [[+2532]] verkläre [[+1392]] ([[+5661

…daß [[+2443]], wenn [[+3752]] da kommt [[+2064]] ([[+5632]]), der dich [[+4571]] geladen hat [[+2564]] ([[+5761]]), er spreche [[+2036]] ([[+5632]]) zu di

…[[+5101]] οὐ [[+3756]] μὴ [[+3361]] φοβηθῇ [[+5399]] σε [[+4571]], Κύριε [[+2962]], καὶ [[+2532]] δοξάσῃ [[+1392]] τὸ [[ [[LUO]] [[Offb 15:4]] Wer [[+5101]] sollte dich [[+4571]] nicht [[+3364]] fürchten [[+5399]] ([[+5680]]), HERR [[+2962]] und [[+25

…Θεοῦ [[+2316]] εἰς [[+1519]] μετάνοιάν [[+3341]] σε [[+4571]] ἄγει [[+71]]; <br /> …Weißt [[+50]] ([[+5723]]) du nicht [[+50]] [[+0]], daß [[+3754]] dich [[+4571]] Gottes [[+2316]] Güte [[+5543]] zur [[+1519]] Buße [[+3341]] leitet [[+

…τὸν [[+3588]] νόμον [[+3551]] τελοῦσα [[+5055]], σὲ [[+4571]] τὸν [[+3588]] διὰ [[+1223]] γράμματος [[+1121]] καὶ …3]] ist und das Gesetz [[+3551]] vollbringt [[+5055]] ([[+5723]]), dich [[+4571]] richten [[+2919]] ([[+5692]]), der du unter [[+1223]] dem Buchstaben [[+1

…528]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] κρίνεσθαί [[+2919]] σε [[+4571]]. <br /> …6]] und [[+2532]] überwindest [[+3528]] ([[+5661]]), wenn [[+1722]] du [[+4571]] gerichtet wirst [[+2919]] ([[+5745]]). <br />

…λῶν [[+4183]] ἐθνῶν [[+1484]] τέθεικά [[+5087]] σε [[+4571]] ]]) κατέναντι [[+2713]] οὗ [[+3739]] ἐπίστευσε [[+4 …n steht [[+1125]] ([[+5769]]): [[+3754]] Ich habe [[+5087]] [[+0]] dich [[+4571]] gesetzt [[+5087]] ([[+5758]]) zum Vater [[+3962]] vieler [[+4183]] Völke

…του [[+5127]] χάριν [[+5484]] κατέλιπόν [[+2641]] σε [[+4571]] ἐν [[+1722]] Κρήτῃ [[+2914]], ἵνα [[+2443]] τὰ [[+3588]] …:5]] Derhalben [[+5127]] [[+5484]] ließ [[+2641]] ([[+5627]]) ich dich [[+4571]] in [[+1722]] Kreta [[+2914]], daß [[+2443]] du solltest vollends ausrich

…ρὶ [[+4012]] τούτων [[+5130]] βούλομαί [[+1014]] σε [[+4571]] διαβεβαιοῦσθαι [[+1226]], ἵνα [[+2443]] φροντίζ …2]] solches [[+4012]] [[+5130]] will ich [[+1014]] ([[+5736]]), daß du [[+4571]] fest lehrest [[+1226]] ([[+5738]]), auf daß [[+2443]] die, so an Gott [[

…πέμψω [[+3992]] Ἀρτεμᾶν [[+734]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ἢ [[+2228]] Τυχικὸν [[+5190]], σπούδασον [[+4704]]… [[LUO]] [[Tit 3:12]] Wenn [[+3752]] ich zu [[+4314]] dir [[+4571]] senden werde [[+3992]] ([[+5692]]) Artemas [[+734]] oder [[+2228]] Tychik

[[REC]] [[Tit 3:15]] Ἀσπάζονταί [[+782]] σε [[+4571]] οἱ [[+3588]] μετ [[+3326]] ἐμοῦ [[+1700]] πάντες [[+395 [[LUO]] [[Tit 3:15]] Es grüßen [[+782]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] alle [[+3956]], die mit [[+3326]] mir [[+1700]] sind. Grüße [[+782]] ([

[[LUO]] [[2Tim 1:4]] und mich verlangt [[+1971]] ([[+5723]]), dich [[+4571]] zu sehen [[+1492]] ([[+5629]]), wenn ich denke [[+3415]] ([[+5772]]) an d

…[[+3739]] αἰτίαν [[+156]] ἀναμιμνήσκω [[+363]] σὲ [[+4571]] ἀναζωπυρεῖν [[+329]] τὸ [[+3588]] χάρισμα [[+5486] …rsache [[+156]] willen [[+1223]] erinnere [[+363]] ([[+5719]]) ich dich [[+4571]], daß du erweckest [[+329]] ([[+5721]]) die Gabe [[+5486]] Gottes [[+2316

…τὸ [[+846]] τοῦτο [[+5124]] ἐξήγειρά [[+1825]] σε [[+4571]], ὅπως [[+3704]] ἐνδείξωμαι [[+1731]] ἐν [[+1722]] σο …m [[+3754]] [[+1519]] [[+5124]] [[+846]] habe [[+1825]] [[+0]] ich dich [[+4571]] erweckt [[+1825]] ([[+5656]]), daß [[+3704]] ich an [[+1722]] dir [[+467

[[LUO]] [[Joh 1:1]] Im [[+1722]] Anfang [[+746]] war [[+2258]] ([[+5713]]) das Wo [[LUO]] [[Joh 1:2]] Dasselbe [[+3778]] war [[+2258]] ([[+5713]]) im [[+1722]] Anf

…9]] τὴν [[+3588]] συκῆν [[+4808]], εἶδόν [[+1492]] σε [[+4571]].<br /> …+4808]] warst [[+5607]] ([[+5752]]), sah ich [[+1492]] ([[+5627]]) dich [[+4571]]. <br />

…54]] εἶπόν [[+2036]] σοι [[+4671]], εἶδόν [[+1492]] σε [[+4571]] ὑποκάτω [[+5270]] τῆς [[+3588]] συκῆς [[+4808]], πισ …54]] ich dir [[+4671]] gesagt habe [[+2036]] ([[+5627]]), daß ich dich [[+4571]] gesehen habe [[+1492]] ([[+5627]]) unter [[+5270]] dem Feigenbaum [[+4808

…71]] ἀποθανεῖν [[+599]], οὐ [[+3756]] μή [[+3361]] σε [[+4571]] ἀπαρνήσομαι [[+533]]. Ὁμοίως [[+3668]] καὶ [[+2532 …en [[+599]] ([[+5629]]) müßte [[+1163]] ([[+5753]]), so will ich dich [[+4571]] nicht [[+3364]] verleugnen [[+533]] ([[+5695]]). Desgleichen [[+3668]] sa

…3588]] λαλιά [[+2981]] σου [[+4675]] δῆλόν [[+1212]] σε [[+4571]] ποιεῖ [[+4160]]. …[+4675]] Sprache [[+2981]] verrät [[+4160]] ([[+5719]]) [[+1212]] dich [[+4571]]. <br />

[[LUO]] [[Mk 1:1]] Dies ist der Anfang [[+746]] des Evangeliums [[+2098]] von Jes [[LUO]] [[Mk 1:2]] wie [[+5613]] geschrieben steht [[+1125]] ([[+5769]]) in [[+17

…], διὰ [[+1223]] τοῦτο [[+5124]] ἔχρισέ [[+5548]] σε [[+4571]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]] ὁ [[+3588]] Θεός [[+2316]] σου …656]]) die Ungerechtigkeit [[+458]]; darum [[+1223]] [[+5124]] hat dich [[+4571]], o Gott [[+2316]], gesalbt [[+5548]] ([[+5656]]) dein [[+4675]] Gott [[+2

…ιστὸς [[+4103]], ἐπὶ [[+1909]] πολλῶν [[+4183]] σε [[+4571]] καταστήσω [[+2525]]. εἴσελθε [[+1525]] εἰς [[+1519]] …[[+3641]] getreu [[+4103]] gewesen [[+2258]] ([[+5713]]), ich will dich [[+4571]] über [[+1909]] viel [[+4183]] setzen [[+2525]] ([[+5692]]); gehe ein [[+

…[[+1473]] σήμερον [[+4594]] γεγέννηκά [[+1080]] σε [[+4571]]. <br /> …mein [[+3450]] Sohn [[+5207]], heute [[+4594]] habe ich [[+1473]] dich [[+4571]] gezeuget [[+1080]] ([[+5758]]). <br />

…denn das in ihr Gezeugte ist von dem Heiligen Geiste. <br /> [[Mt 1:20]] [[LUO]] [[+1161]] Indem [[+5023]] er [[+846]] aber also gedachte [[+1760]] ([[+56 …des Herrn befohlen hatte, und nahm sein Weib zu sich; <br /> [[Mt 1:24]] [[LUO]] Da nun [[+1161]] Joseph [[+2501]] vom [[+575]] Schlaf [[+5258]] erwachte

…ιον [[+40]] ἐπελεύσεται [[+1904]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] δύναμις [[+1411]] ὑψίστου [[+5310]]… …[[+846]]: Der heilige [[+40]] Geist [[+4151]] wird über [[+1909]] dich [[+4571]] kommen [[+1904]] ([[+5695]]), und [[+2532]] die Kraft [[+1411]] des Höch

…βοῦ [[+5399]] Παῦλε [[+3972]], Καίσαρί [[+2541]] σε [[+4571]] δεῖ [[+1163]] παραστῆναι [[+3936]] καὶ [[+2532]] ἰδ …99]] ([[+5732]]) ([[+5737]]) dich nicht [[+3361]], Paulus [[+3972]]! du [[+4571]] mußt [[+1163]] ([[+5748]]) vor den Kaiser [[+2541]] gestellt werden [[+3

…[[+1473]] σήμερον [[+4594]] γεγέννηκά [[+1080]] σε [[+4571]]; Καὶ [[+2532]] πάλιν [[+3825]], Ἐγὼ [[+1473]] ἔσομαι …[+3450]] lieber Sohn [[+5207]], heute [[+4594]] habe ich [[+1473]] dich [[+4571]] gezeugt [[+1080]] ([[+5758]])? und [[+2532]] abermals [[+3825]]: Ich [[+1

…στάλην [[+649]] λαλῆσαι [[+2980]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] εὐαγγελίσασθαί [[+2097]] σοι [[+4671 …1]]), und [[+2532]] bin gesandt [[+649]] ([[+5648]]), mit [[+4314]] dir [[+4571]] zu reden [[+2980]] ([[+5658]]), [[+2532]] daß ich dir [[+4671]] solches

…ς [[+941]], ἀλλ [[+235]]᾽ ἡ [[+3588]] ῥίζα [[+4491]] σέ [[+4571]]. …[[+941]] ([[+5719]]), sondern [[+235]] die Wurzel [[+4491]] trägt dich [[+4571]]. <br />

…]], ἀποτομίαν [[+663]] ἐπὶ [[+1909]] δέ [[+1161]] σε [[+4571]] χρηστότητα [[+5544]], ἐὰν [[+1437]] ἐπιμείνῃς [ …+5631]]) [[+3303]], die Güte [[+5544]] aber [[+1161]] an [[+1909]] dir [[+4571]], sofern [[+1437]] du an der Güte [[+5544]] bleibst [[+1961]] ([[+5661]])

…[[+3680]] τῶν [[+3588]] ὀνειδιζόντων [[+3679]] σε [[+4571]], ἐπέπεσον [[+1968]] ἐπ [[+1909]]᾽ ἐμέ [[+1691]]. …steht [[+1125]] ([[+5769]]): Die Schmähungen [[+3680]] derer, die dich [[+4571]] schmähen [[+3679]] ([[+5723]]), sind [[+1968]] [[+0]] auf [[+1909]] mich

[[REC]] [[1Kor 4:7]] τίς [[+5101]] γάρ [[+1063]] σε [[+4571]] διακρίνει [[+1252]]; τί [[+5101]] δὲ [[+1161]] ἔχεις …O]] [[1Kor 4:7]] Denn [[+1063]] wer [[+5101]] hat [[+1252]] [[+0]] dich [[+4571]] vorgezogen [[+1252]] ([[+5719]])? Was [[+5101]] hast du [[+2192]] ([[+571

…ν [[+1437]] γάρ [[+1063]] τις [[+5100]] ἴδῃ [[+1492]] σε [[+4571]] τὸν [[+3588]] ἔχοντα [[+2192]] γνῶσιν [[+1108]], ἐν [[LUO]] [[1Kor 8:10]] Denn [[+1063]] so [[+1437]] dich, der du [[+4571]] die [[+3588]] Erkenntnis [[+1108]] hast [[+2192]] ([[+5723]]), jemand [[+

…l 4:3]] καὶ [[+2532]] ἐρωτῶ [[+2065]] καί [[+2532]] σε [[+4571]] σύζυγε [[+4805]] γνήσιε [[+1103]], συλλαμβάνου [[+ …4:3]] Ja [[+2532]] ich bitte [[+2065]] ([[+5719]]) auch [[+2532]] dich [[+4571]], mein treuer [[+1103]] Geselle [[+4805]], stehe [[+4815]] [[+0]] ihnen [[

[[LUO]] [[1Tim 1:3]] Wie [[+2531]] ich dich [[+4571]] ermahnt habe [[+3870]] ([[+5656]]), daß du zu [[+1722]] Ephesus [[+2181]

…τὰς [[+3588]] προαγούσας [[+4254]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]] προφητείας [[+4394]], ἵνα [[+2443]] στρατεύῃ [[+47 …rigen [[+4254]] ([[+5723]]) Weissagungen [[+4394]] über [[+1909]] dich [[+4571]], daß du in [[+1722]] ihnen [[+846]] eine gute [[+2570]] Ritterschaft [[+

…λπίζων [[+1679]] ἐλθεῖν [[+2064]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] τάχιον [[+5032]] …4671]] und hoffe [[+1679]] ([[+5723]]), bald [[+5032]] zu [[+4314]] dir [[+4571]] zu kommen [[+2064]] ([[+5629]]); <br />

[[LUO]] [[1Tim 6:14]] daß du [[+4571]] haltest [[+5083]] ([[+5658]]) das Gebot [[+1785]] ohne Flecken [[+784]],

…οἶδας [[+1492]], τὰ [[+3588]] δυνάμενά [[+1410]] σε [[+4571]] σοφίσαι [[+4679]] εἰς [[+1519]] σωτηρίαν [[+4991]], δ …[[+1121]] weißt [[+1492]] ([[+5758]]), kann [[+1410]] ([[+5740]]) dich [[+4571]] dieselbe [[+3588]] unterweisen [[+4679]] ([[+5658]]) zur [[+1519]] Seligk

…[[+5494]] ἐλθεῖν [[+2064]]. Ἀσπάζεταί [[+782]] σε [[+4571]] Εὔβουλος [[+2103]], καὶ [[+2532]] Πούδης [[+4227]], κ …94]] kommst [[+2064]] ([[+5629]]). Es grüßt [[+782]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] Eubulus [[+2103]] und [[+2532]] Pudens [[+4227]] und [[+2532]] Linus [[+3

[[REC]] [[Phim 1:10]] Παρακαλῶ [[+3870]] σε [[+4571]] περὶ [[+4012]] τοῦ [[+3588]] ἐμοῦ [[+1700]] τέκνου [ [[LUO]] [[Phim 1:10]] So ermahne [[+3870]] ([[+5719]]) ich dich [[+4571]] um [[+4012]] [[+0]] meines [[+1699]] Sohnes [[+5043]] willen [[+4012]], O

…[[+1487]] δέ [[+1161]] τι [[+5100]] ἠδίκησέ [[+91]] σε [[+4571]] ἢ [[+2228]] ὀφείλει [[+3784]], τοῦτο [[+5124]] ἐμοὶ [[LUO]] [[Phim 1:18]] So [[+1487]] er aber [[+1161]] dir [[+4571]] etwas [[+5100]] Schaden getan hat [[+91]] ([[+5656]]) oder [[+2228]] schu

[[REC]] [[Phim 1:23]] Ἀσπάζονταί [[+782]] σε [[+4571]] Ἐπαφρᾶς [[+1889]] ὁ [[+3588]] συναιχμάλωτός [[+48 [[LUO]] [[Phim 1:23]] Es grüßt [[+782]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] Epaphras [[+1889]], mein [[+3450]] Mitgefangener [[+4869]] in [[+1722]] C

…[[+3319]] ἐκκλησίας [[+1577]] ὑμνήσω [[+5214]] σε [[+4571]]. …rn [[+80]] und [[+1722]] mitten [[+3319]] in der Gemeinde [[+1577]] dir [[+4571]] lobsingen [[+5214]] ([[+5692]]). <br />

…[[+1473]] σήμερον [[+4594]] γεγέννηκά [[+1080]] σε [[+4571]]. …[+3450]] lieber Sohn [[+5207]], heute [[+4594]] habe ich [[+1473]] dich [[+4571]] gezeuget [[+1080]] ([[+5758]]). <br />

…νῶ [[+447]], οὐδ [[+3761]] οὐ [[+3756]] μή [[+3361]] σε [[+4571]] ἐγκαταλίπω [[+1459]]. …] er [[+846]] hat gesagt [[+2046]] ([[+5758]]): Ich will [[+4571]] dich [[+4571]] nicht [[+3364]] verlassen [[+447]] ([[+5632]]) noch [[+3761]] [[+3364]] v

…1:5]] Καὶ [[+2532]] νῦν [[+3568]] ἐρωτῶ [[+2065]] σε [[+4571]] κυρία [[+2959]], οὐχ [[+3756]] ὡς [[+5613]] ἐντολὴν …1:5]] Und [[+2532]] nun [[+3568]] bitte ich [[+2065]] ([[+5719]]) dich [[+4571]], Frau [[+2959]] (nicht [[+3756]] als [[+5613]] schriebe [[+1125]] ([[+571

[[REC]] [[2Jo 1:13]] Ἀσπάζεταί [[+782]] σε [[+4571]] τὰ [[+3588]] τέκνα [[+5043]] τῆς [[+3588]] ἀδελφῆς [ [[LUO]] [[2Jo 1:13]] Es grüßen [[+782]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] die Kinder [[+5043]] deiner [[+4675]] Schwester [[+79]], der Auserwählte

…ερὶ [[+4012]] πάντων [[+3956]] εὔχομαί [[+2172]] σε [[+4571]] εὐοδοῦσθαι [[+2137]] καὶ [[+2532]] ὑγιαίνειν [[ …[[+2172]] ([[+5736]]) in [[+4012]] allen Stücken [[+3956]], daß dir's [[+4571]] wohl gehe [[+2137]] ([[+5745]]) und [[+2532]] du gesund seist [[+5198]] (

…9]] δὲ [[+1161]] εὐθέως [[+2112]] ἰδεῖν [[+1492]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] στόμα [[+4750]] πρὸς [[+4314]] στόμα [[

…ήνη [[+1515]] σοι [[+4671]]. ἀσπάζονταί [[+782]] σε [[+4571]] οἱ [[+3588]] φίλοι [[+5384]]. Ἀσπάζου [[+782]] τοὺς …sei [[+1515]] mit dir [[+4671]]! Es grüßen [[+782]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] die Freunde [[+5384]]. Grüße [[+782]] ([[+5737]]) die Freunde [[+5384]]

…ἐπὶ [[+1909]] χειρῶν [[+5495]] ἀροῦσί [[+142]] σε [[+4571]], μήποτε [[+3379]] προσκόψῃς [[+4350]] πρὸς [[+4314]] …+4675]] Befehl tun [[+1781]] ([[+5699]]), und [[+2532]] sie werden dich [[+4571]] auf [[+1909]] Händen [[+5495]] tragen [[+142]] ([[+5692]]), auf daß du

…[+2532]] der Richter [[+2923]] überantworte [[+3860]] ([[+5632]]) dich [[+4571]] dem Diener [[+5257]], und [[+2532]] wirst in [[+1519]] den Kerker [[+5438

…[[+3588]] δεξιὸς [[+1188]] σκανδαλίζει [[+4624]] σε [[+4571]], ἔξελε [[+1807]] αὐτὸν [[+846]], καὶ [[+2532]] βάλε [[LUO]] [[Mt 5:29]] Ärgert [[+4624]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] aber [[+1487]] [[+1161]] dein [[+4675]] rechtes [[+1188]] Auge [[+3788]],

[[LUO]] [[Mt 5:30]] [[+2532]] [[+1487]] Ärgert [[+4624]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] deine [[+4675]] rechte [[+1188]] Hand [[+5495]], so haue [[+1581]] ([[+56

…πονηρῷ [[+4190]] ἀλλ [[+235]]᾽ ὅστις [[+3748]] σε [[+4571]] ῥαπίσει [[+4474]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] δεξιά …[+436]] ([[+5629]]) sollt dem Übel [[+4190]]; sondern [[+235]], so dir [[+4571]] jemand [[+3748]] einen Streich [[+4474]] [[+0]] gibt [[+4474]] ([[+5692]]

[[REC]] [[Mt 5:41]] καὶ [[+2532]] ὅστις [[+3748]] σε [[+4571]] ἀγγαρεύσει [[+29]] μίλιον [[+3400]] ἓν [[+1520]],… [[LUO]] [[Mt 5:41]] Und [[+2532]] so dich [[+4571]] jemand [[+3748]] nötigt [[+29]] ([[+5692]]) eine [[+1520]] Meile [[+3400

[[REC]] [[Mt 5:42]] Τῷ [[+3588]] αἰτοῦντί [[+154]] σε [[+4571]] δίδου [[+1325]] καὶ [[+2532]] τὸν [[+3588]] θέλοντα [ [[LUO]] [[Mt 5:42]] Gib [[+1325]] ([[+5720]]) dem, der dich [[+4571]] bittet [[+154]] ([[+5723]]), und [[+2532]] wende [[+654]] ([[+5652]]) dic

…8]] πίστις [[+4102]] σου [[+4675]] σέσωκέ [[+4982]] σε [[+4571]]. Καὶ [[+2532]] ἐσώθη [[+4982]] ἡ [[+3588]] γυνὴ [[+1135] …20]]), meine Tochter [[+2364]]; dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]). Und [[+2532]] das Weib [[+1135]] ward ges

…88]], κέλευσόν [[+2753]] με [[+3165]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ἐλθεῖν [[+2064]] ἐπὶ [[+1909]] τὰ [[+3588]] ὕδατα [ …71]] es, so heiß [[+2753]] ([[+5657]]) mich [[+3165]] zu [[+4314]] dir [[+4571]] kommen [[+2064]] ([[+5629]]) auf [[+1909]] dem Wasser [[+5204]]. <br />

…[[+5657]]) und [[+2532]] wirf [[+906]] ([[+5628]]) ihn von [[+575]] dir [[+4571]]. Es ist [[+2076]] ([[+5748]]) [[+4671]] besser [[+2570]], daß du zum [[+

…μός [[+3788]] σου [[+4675]] σκανδαλίζει [[+4624]] σε [[+4571]], ἔξελε [[+1807]] αὐτὸν [[+846]] καὶ [[+2532]] βάλε [ [[LUO]] [[Mt 18:9]] Und [[+2532]] so [[+1487]] dich [[+4571]] dein [[+4675]] Auge [[+3788]] ärgert [[+4624]] ([[+5719]]), reiß es [[+

…7]] δὲ [[+1161]] ἁμαρτήσῃ [[+264]] εἰς [[+1519]] σὲ [[+4571]] ὁ [[+3588]] ἀδελφός [[+80]] σου [[+4675]], ὕπαγε [[+52 …[+5661]]) aber [[+1161]] dein [[+4675]] Bruder [[+80]] an [[+1519]] dir [[+4571]], so gehe hin [[+5217]] ([[+5720]]) und [[+2532]] strafe [[+1651]] ([[+565

…υ [[+4675]], ὡς [[+5613]] καὶ [[+2532]] ἐγώ [[+1473]] σε [[+4571]] ἠλέησα [[+1653]]; …knecht [[+4889]], wie [[+5613]] ich [[+1473]] [[+2532]] mich über dich [[+4571]] erbarmt habe [[+1653]] ([[+5656]])? <br />

…, Ἑταῖρε [[+2083]], οὐκ [[+3756]] ἀδικῶ [[+91]] σε [[+4571]] οὐχὶ [[+3780]] δηναρίου [[+1220]] συνεφώνησάς [[ …inem [[+1520]] unter ihnen [[+846]]: Mein Freund [[+2083]], ich tue dir [[+4571]] nicht [[+3756]] Unrecht [[+91]] ([[+5719]]). Bist du [[+3780]] nicht [[+3

…[[+3641]] getreu [[+4103]] gewesen [[+2258]] ([[+5713]]), ich will dich [[+4571]] über [[+1909]] viel [[+4183]] setzen [[+2525]] ([[+5692]]); gehe ein [[+

…ιστὸς [[+4103]], ἐπὶ [[+1909]] πολλῶν [[+4183]] σε [[+4571]] καταστήσω [[+2525]]. εἴσελθε [[+1525]] εἰς [[+1519]] …[[+3641]] getreu [[+4103]] gewesen [[+2258]] ([[+5713]]), ich will dich [[+4571]] über [[+1909]] viel [[+4183]] setzen [[+2525]] ([[+5692]]); gehe ein [[+

…, εἶπε [[+2036]], Κύριε [[+2962]], ἔγνων [[+1097]] σε [[+4571]] ὅτι [[+3754]] σκληρὸς [[+4642]] εἶ [[+1488]] ἄνθρωπ …[[+2036]] ([[+5627]]): Herr [[+2962]], ich wußte [[+1097]] ([[+5627]]) [[+4571]], das [[+3754]] du ein harter [[+4642]] Mann [[+444]] bist [[+1488]] ([[+5

…έγοντες [[+3004]], Κύριε [[+2962]], πότε [[+4219]] σε [[+4571]] εἴδομεν [[+1492]] πεινῶντα [[+3983]], καὶ [[+2532]] …nd sagen [[+3004]] ([[+5723]]): [[+2962]] Wann [[+4219]] haben wir dich [[+4571]] hungrig [[+3983]] ([[+5723]]) gesehen [[+1492]] ([[+5627]]) und [[+2532]]

[[LUO]] [[Mt 25:38]] [[+1161]] Wann [[+4219]] haben wir dich [[+4571]] als einen Gast [[+3581]] gesehen [[+1492]] ([[+5627]]) und [[+2532]] behe

…]], καὶ [[+2532]] ἤλθομεν [[+2064]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]]; …438]] gesehen [[+1492]] ([[+5627]]) und [[+2532]] sind zu [[+4314]] dir [[+4571]] gekommen [[+2064]] ([[+5627]])? <br />

…έγοντες [[+3004]], Κύριε [[+2962]], πότε [[+4219]] σε [[+4571]] εἴδομεν [[+1492]] πεινῶντα [[+3983]], ἢ [[+2228]] δι …en [[+3004]] ([[+5723]]): HERR [[+2962]], wann [[+4219]] haben wir dich [[+4571]] gesehen [[+1492]] ([[+5627]]) hungrig [[+3983]] ([[+5723]]) oder [[+2228]

…]] ἐγγύς [[+1451]] ἐστιν [[+2076]], πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ποιῶ [[+4160]] τὸ [[+3588]] πάσχα [[+3957]] μετὰ [[+332 …]] ist [[+2076]] ([[+5748]]) nahe [[+1451]]; ich will bei [[+4314]] dir [[+4571]] Ostern [[+3957]] halten [[+4160]] ([[+5719]]) mit [[+3326]] meinen [[+345

…πεν [[+2036]] αὐτῷ [[+846]], Ἐξορκίζω [[+1844]] σε [[+4571]] κατὰ [[+2596]] τοῦ [[+3588]] Θεοῦ [[+2316]] τοῦ [[+3588 …([[+5627]]) zu ihm [[+846]]: Ich beschwöre [[+1844]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] bei [[+2596]] dem lebendigen [[+2198]] ([[+5723]]) Gott [[+2316]], daß [

…+5101]] ἐστιν [[+2076]] ὁ [[+3588]] παίσας [[+3817]] σε [[+4571]]; <br /> …Christus [[+5547]], wer [[+5101]] ist's [[+2076]] ([[+5748]]), der dich [[+4571]] schlug [[+3817]] ([[+5660]])? <br />

…[[+622]] ([[+5658]]). Ich weiß [[+1492]] ([[+5758]]) wer [[+5101]] du [[+4571]] bist [[+1488]] ([[+5748]]): der Heilige [[+40]] Gottes [[+2316]]. <br />

…Ὅτι [[+3754]] πάντες [[+3956]] ζητοῦσί [[+2212]] σε [[+4571]]. …[+846]] [[+3754]]: Jedermann [[+2212]] ([[+5719]]) [[+3956]] sucht dich [[+4571]]. <br />

…+80]] σου [[+4675]] ἔξω [[+1854]] ζητοῦσί [[+2212]] σε [[+4571]]. …außen [[+1854]] fragen [[+2212]] ([[+5719]]) nach [[+2212]] [[+0]] dir [[+4571]]. <br />

…des Allerhöchsten [[+5310]]? Ich beschwöre [[+3726]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] bei Gott [[+2316]], daß du mich [[+3165]] nicht [[+3361]] quälest [[+92

…ποίησε [[+4160]], καὶ [[+2532]] ἠλέησέ [[+1653]] σε [[+4571]]. <br /> …er HERR [[+2962]] getan [[+4160]] ([[+5656]]) und [[+2532]] sich deiner [[+4571]] erbarmt [[+1653]] ([[+5656]]) hat [[+4160]] [[+0]] [[+1653]] [[+0]]. <br

…([[+5707]]) zu ihm [[+846]]: Du siehst [[+991]] ([[+5719]]), daß dich [[+4571]] das Volk [[+3793]] drängt [[+4918]] ([[+5723]]), und [[+2532]] sprichst

…er [[+2364]], Dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat [[+4982]] [[+0]] dich [[+4571]] gesund gemacht [[+4982]] ([[+5758]]); gehe hin [[+5217]] ([[+5720]]) mit

…[[+3588]] υἱόν [[+5207]] μου [[+3450]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]], ἔχοντα [[+2192]] πνεῦμα [[+4151]] ἄλαλον [[+216]], …450]] Sohn [[+5207]] hergebracht [[+5342]] ([[+5656]]) zu [[+4314]] dir [[+4571]], der hat [[+2192]] ([[+5723]]) einen sprachlosen [[+216]] Geist [[+4151]]

…αὶ [[+2532]] ἐὰν [[+1437]] σκανδαλίζῃ [[+4624]] σε [[+4571]] ἡ [[+3588]] χείρ [[+5495]] σου [[+4675]], ἀπόκοψον [[+6 [[LUO]] [[Mk 9:43]] So [[+1437]] dich [[+4571]] aber [[+2532]] deine [[+4675]] Hand [[+5495]] ärgert [[+4624]] ([[+5725]

…ούς [[+4228]] σου [[+4675]] σκανδαλίζῃ [[+4624]] σε [[+4571]], ἀπόκοψον [[+609]] αὐτόν [[+846]] καλόν [[+2570]]… [[LUO]] [[Mk 9:45]] [[+2532]] [[+1437]] Ärgert [[+4624]] ([[+5725]]) dich [[+4571]] dein [[+4675]] Fuß [[+4228]], so haue [[+609]] ([[+5657]]) ihn [[+846]]

…μός [[+3788]] σου [[+4675]] σκανδαλίζῃ [[+4624]] σε [[+4571]], ἔκβαλε [[+1544]] αὐτόν [[+846]] καλόν [[+2570]] σοι [[LUO]] [[Mk 9:47]] [[+2532]] [[+1437]] Ärgert [[+4624]] ([[+5725]]) dich [[+4571]] dein [[+4675]] Auge [[+3788]], so wirf's [[+846]] [[+1544]] ([[+5628]]) v

…σει [[+2293]], ἔγειραι [[+1453]] φωνεῖ [[+5455]] σε [[+4571]]. …])! stehe auf [[+1453]] ([[+5669]]), er ruft [[+5455]] ([[+5719]]) dich [[+4571]]! <br />

…Gehe hin [[+5217]] ([[+5720]]); dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]). Und [[+2532]] alsbald [[+2112]] ward er s

…εῖν [[+4880]] σοι [[+4671]], οὐ [[+3756]] μή [[+3361]] σε [[+4571]] ἀπαρνήσομαι [[+533]]. Ὡσαύτως [[+5615]] δὲ [[+1161 …en [[+4880]] ([[+5629]]) müßte [[+1163]] ([[+5753]]), wollte ich dich [[+4571]] doch nicht [[+3364]] verleugnen [[+533]] ([[+5695]]). [[+1161]] Desgleich

…ὶ [[+2532]] πληθύνων [[+4129]] πληθυνῶ [[+4129]] σε [[+4571]]. …Wahrlich [[+2229]] [[+3375]], ich [[+4571]] [[+0]] will [[+4571]] dich [[+4571]] segnen [[+2127]] ([[+5692]]) [[+2127]] ([[+5723]]) und [[+2532]] vermehre

[[REC]] [[Mt 25:27]] ἔδει [[+1163]] οὖν [[+3767]] σε [[+4571]] βαλεῖν [[+906]] τὸ [[+3588]] ἀργύριόν [[+694]] μου [[LUO]] [[Mt 25:27]] So solltest [[+1163]] ([[+5713]]) du [[+4571]] [[+3767]] mein [[+3450]] Geld [[+694]] zu den Wechslern [[+5133]] getan h

…αιμόνιον [[+1140]] ἔχεις [[+2192]] τίς [[+5101]] σε [[+4571]] ζητεῖ [[+2212]] ἀποκτεῖναι [[+615]]; …den Teufel [[+1140]]; wer [[+5101]] versucht [[+2212]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] zu töten [[+615]] ([[+5658]])? <br />

…τήγοροί [[+2725]] σου [[+4675]]; οὐδείς [[+3762]] σε [[+4571]] κατέκρινεν [[+2632]]; …[+5748]]) sie [[+1565]], deine [[+4675]] Verkläger [[+2725]]? Hat dich [[+4571]] niemand [[+3762]] verdammt [[+2632]] ([[+5656]])? <br />

…] Ἰησοῦς [[+2424]], Οὐδὲ [[+3761]] ἐγώ [[+1473]] σε [[+4571]] κατακρίνω [[+2632]]. πορεύου [[+4198]], καὶ [[+2532]] …+5627]]) [[+846]]: So verdamme [[+2632]] ([[+5719]]) ich [[+1473]] dich [[+4571]] auch nicht [[+3761]]; gehe [[+4198]] ([[+5737]]) hin und [[+2532]] sündi

…rks [[+2041]] willen [[+4012]] steinigen wir [[+3034]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] nicht [[+3756]], sondern [[+235]] um [[+4012]] der Gotteslästerung [[+98

…αββὶ [[+4461]], νῦν [[+3568]] ἐζήτουν [[+2212]] σε [[+4571]] λιθάσαι [[+3034]] οἱ [[+3588]] Ἰουδαῖοι [[+2453]], κ …es Mal [[+3568]] wollten [[+2212]] ([[+5707]]) die Juden [[+2453]] dich [[+4571]] steinigen [[+3034]] ([[+5658]]), und [[+2532]] du willst [[+5217]] [[+0]]

…] πάρεστι [[+3918]] καὶ [[+2532]] φωνεῖ [[+5455]] σε [[+4571]]. …da [[+3918]] ([[+5748]]) und [[+2532]] ruft [[+5455]] ([[+5719]]) dich [[+4571]]. <br />

…[[+2424]], Ἐὰν [[+1437]] μὴ [[+3361]] νίψω [[+3538]] σε [[+4571]], οὐκ [[+3756]] ἔχεις [[+2192]] μέρος [[+3313]] μετ [[+3 …tete [[+611]] ([[+5662]]) ihm [[+846]]: Werde [[+3538]] [[+0]] ich dich [[+4571]] nicht [[+3362]] waschen [[+3538]] ([[+5661]]), so hast [[+2192]] ([[+5719

…[[+5532]] ἔχεις [[+2192]] ἵνα [[+2443]] τίς [[+5100]] σε [[+4571]] ἐρωτᾷ [[+2065]] ἐν [[+1722]] τούτῳ [[+5129]] πιστεύ …st [[+5532]] nicht [[+3756]] [[+2192]] ([[+5719]]), daß [[+2443]] dich [[+4571]] jemand [[+5100]] frage [[+2065]] ([[+5725]]); darum [[+1722]] [[+5129]] g

…+3588]] ὠτίον [[+5621]], Οὐκ [[+3756]] ἐγώ [[+1473]] σε [[+4571]] εἶδον [[+1492]] ἐν [[+1722]] τῷ [[+3588]] κήπῳ [[+2779]] …atte [[+609]] ([[+5656]]): Sah [[+1492]] ([[+5627]]) ich [[+1473]] dich [[+4571]] nicht [[+3756]] im [[+1722]] Garten [[+2779]] bei [[+3326]] Ihm [[+846]]?

…+3588]] ἀρχιερεῖς [[+749]] παρέδωκάν [[+3860]] σε [[+4571]] ἐμοί [[+1698]]. τί [[+5101]] ἐποίησας [[+4160]]; …]] und [[+2532]] die Hohenpriester [[+749]] haben [[+3860]] [[+0]] dich [[+4571]] mir [[+1698]] überantwortet [[+3860]] ([[+5656]]). Was [[+5101]] hast du

…υσίαν [[+1849]] ἔχω [[+2192]] ἀπολῦσαί [[+630]] σε [[+4571]]; …5658]]), und [[+2532]] Macht [[+1849]] habe [[+2192]] ([[+5719]]), dich [[+4571]] loszugeben [[+630]] ([[+5658]])? <br />

…4771]] οἶδας [[+1492]] ὅτι [[+3754]] φιλῶ [[+5368]] σε [[+4571]]. Λέγει [[+3004]] αὐτῷ [[+846]], Βόσκε [[+1006]] τὰ [[+ …2]], du [[+4771]] weißt [[+1492]] ([[+5758]]), daß [[+3754]] ich dich [[+4571]] lieb habe [[+5368]] ([[+5719]]). Spricht [[+3004]] ([[+5719]]) er zu ihm

…2]], du [[+4771]] weißt [[+1492]] ([[+5758]]), daß [[+3754]] ich dich [[+4571]] lieb habe [[+5368]] ([[+5719]]). Spricht [[+3004]] ([[+5719]]) Jesus zu i

…γινώσκεις [[+1097]] ὅτι [[+3754]] φιλῶ [[+5368]] σε [[+4571]]. Λέγει [[+3004]] αὐτῷ [[+846]] ὁ [[+3588]] Ἰησοῦς [[ …6]], du [[+4771]] weißt [[+1097]] ([[+5719]]), daß [[+3754]] ich dich [[+4571]] lieb habe [[+5368]] ([[+5719]]). Spricht [[+3004]] ([[+5719]]) Jesus [[+2

…[[+5495]] σου [[+4675]], καὶ [[+2532]] ἄλλος [[+243]] σε [[+4571]] ζώσει [[+2224]], καὶ [[+2532]] οἴσει [[+5342]] ὅπου [ …+5692]]), und [[+2532]] ein anderer [[+243]] wird [[+2224]] [[+0]] dich [[+4571]] gürten [[+2224]] ([[+5692]]) und [[+2532]] führen [[+5342]] ([[+5692]])

…ἐστιν [[+2076]] ὁ [[+3588]] παραδιδούς [[+3860]] σε [[+4571]]; <br /> …]): HERR [[+2962]], wer [[+5101]] ist's [[+2076]] ([[+5748]]), der dich [[+4571]] verrät [[+3860]] ([[+5723]])? <br />

…193]] ἔρχομαι [[+2064]], τί [[+5101]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]]; σὺ [[+4771]] ἀκολούθει [[+190]] μοι [[+3427]]. …] ich komme [[+2064]] ([[+5736]]), was [[+5101]] geht [[+4314]] es dich [[+4571]] an [[+4314]] [[+0]]? Folge [[+190]] ([[+5720]]) du [[+4771]] mir [[+3427]

…193]] ἔρχομαι [[+2064]], τί [[+5101]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]]; <br /> …] ich komme [[+2064]] ([[+5736]]), was [[+5101]] geht [[+4314]] es dich [[+4571]] an [[+4314]] [[+0]]? <br />

…εῖρά [[+5495]] σου [[+4675]] ἐκτείνειν [[+1614]] σε [[+4571]] εἰς [[+1519]] ἴασιν [[+2392]], καὶ [[+2532]] σημεῖα [[LUO]] [[Apg 4:30]] und [[+1722]] [[+4571]] strecke [[+1614]] ([[+5721]]) deine [[+4675]] Hand [[+5495]] aus [[+1519]

…δίαν [[+2588]] σου [[+4675]], ψεύσασθαί [[+5574]] σε [[+4571]] τὸ [[+3588]] πνεῦμα [[+4151]] τὸ [[+3588]] ἅγιον [[+40 …, warum [[+1302]] hat der Satan [[+4567]] dein [[+4675]] Herz [[+2588]] [[+4571]] erfüllt [[+4137]] ([[+5656]]), daß du dem heiligen [[+40]] Geist [[+415

…ύρᾳ [[+2374]], καὶ [[+2532]] ἐξοίσουσί [[+1627]] σε [[+4571]]. <br /> …haben, sind vor [[+1909]] der Tür [[+2374]] und [[+2532]] werden dich [[+4571]] hinaustragen [[+1627]] ([[+5692]]). <br />

…]] αὐτὸν [[+846]], εἰπὼν [[+2036]], Τίς [[+5101]] σε [[+4571]] κατέστησεν [[+2525]] ἄρχοντα [[+758]] καὶ [[+2532]] …]] ([[+5662]]) und sprach [[+2036]] ([[+5631]]): Wer [[+5101]] hat dich [[+4571]] über [[+1909]] uns [[+2248]] gesetzt [[+2525]] ([[+5656]]) zum Obersten

…ῦν [[+3568]] δεῦρο [[+1204]], ἀποστελῶ [[+649]] σε [[+4571]] εἰς [[+1519]] Αἴγυπτον [[+125]]. <br /> …d [[+2532]] nun [[+3568]] komm her [[+1204]] ([[+5773]]), ich will dich [[+4571]] nach [[+1519]] Ägypten [[+125]] senden [[+649]] ([[+5692]]). <br />

…σαντο [[+720]], εἰπόντες [[+2036]], Τίς [[+5101]] σε [[+4571]] κατέστησεν [[+2525]] ἄρχοντα [[+758]] καὶ [[+2532]] …+5662]]), da sie sprachen [[+2036]] ([[+5631]]): Wer [[+5101]] hat dich [[+4571]] zum Obersten [[+758]] und [[+2532]] Richter [[+1348]] gesetzt [[+2525]] (

…δεσμον [[+4886]] ἀδικίας [[+93]] ὁρῶ [[+3708]] σε [[+4571]] ὄντα [[+5607]]. [[LUO]] [[Apg 8:23]] Denn [[+1063]] ich sehe [[+3708]] ([[+5719]]), du [[+4571]] bist [[+5607]] ([[+5752]]) voll [[+1519]] bitterer [[+4088]] Galle [[+552

…] λαληθήσεταί [[+2980]] σοι [[+4671]] τί [[+5101]] σε [[+4571]] δεῖ [[+1163]] ποιεῖν [[+4160]]. <br /> …[[+0]] man dir [[+4671]] sagen [[+2980]] ([[+5701]]), was [[+5101]] du [[+4571]] tun [[+4160]] ([[+5721]]) sollst [[+1163]] ([[+5748]]). <br />

…έτρος [[+4074]], Αἰνέα [[+132]], ἰᾶταί [[+2390]] σε [[+4571]] Ἰησοῦς [[+2424]] ὁ [[+3588]] Χριστός [[+5547]] ἀνάσ …]], Jesus [[+2424]] Christus [[+5547]] macht [[+2390]] ([[+5736]]) dich [[+4571]] gesund [[+2390]] [[+0]]; stehe auf [[+450]] ([[+5628]]) und [[+2532]] bet

…[[+3778]] λαλήσει [[+2980]] σοι [[+4671]] τί [[+5101]] σε [[+4571]] δεῖ [[+1163]] ποιεῖν [[+4160]]. …80]] [[+0]] dir [[+4671]] sagen [[+2980]] ([[+5692]]), was [[+5101]] du [[+4571]] tun [[+4160]] ([[+5721]]) sollst [[+1163]] ([[+5748]]). <br />

…δρες [[+435]] τρεῖς [[+5140]] ζητοῦσί [[+2212]] σε [[+4571]] …8]]), drei [[+5140]] Männer [[+435]] suchen [[+2212]] ([[+5719]]) dich [[+4571]]; <br />

…[[+32]] ἁγίου [[+40]] μεταπέμψασθαί [[+3343]] σε [[+4571]] εἰς [[+1519]] τὸν [[+3588]] οἶκον [[+3624]] αὑτοῦ [[ …681]]) von [[+5259]] einem heiligen [[+40]] Engel [[+32]], daß er dich [[+4571]] sollte fordern lassen [[+3343]] ([[+5664]]) in [[+1519]] sein [[+846]] Ha

…824]] οὖν [[+3767]] ἔπεμψα [[+3992]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]], σύ [[+4771]] τε [[+5037]] καλῶς [[+2573]] ἐποίησας [[ …andte [[+3992]] ([[+5656]]) ich von Stund an [[+1824]] zu [[+4314]] dir [[+4571]]; und [[+5037]] du [[+4771]] hast wohl [[+2573]] getan [[+4160]] ([[+5656]

…αλήσει [[+2980]] ῥήματα [[+4487]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]], ἐν [[+1722]] οἷς [[+3739]] σωθήσῃ [[+4982]] σὺ [[+4771] [[LUO]] [[Apg 11:14]] der [[+3739]] wird [[+2980]] [[+0]] dir [[+4314]] [[+4571]] Worte [[+4487]] sagen [[+2980]] ([[+5692]]), dadurch [[+1722]] [[+3739]]

…+5495]] τοῦ [[+3588]] Κυρίου [[+2962]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] ἔσῃ [[+2071]] τυφλὸς [[+5185]], μὴ [[+3 …8]]), die Hand [[+5495]] des HERRN [[+2962]] kommt über [[+1909]] dich [[+4571]], und [[+2532]] du sollst [[+2071]] [[+0]] blind [[+5185]] sein [[+2071]]

…]] zum [[+1519]] Licht [[+5457]] gesetzt [[+5087]] ([[+5758]]), daß du [[+4571]] das [[+1519]] Heil [[+4991]] seist [[+1511]] ([[+5750]]) bis an [[+2193]]

…007]] σοι [[+4671]] τοῦ [[+3588]] κακῶσαί [[+2559]] σε [[+4571]], διότι [[+1360]] λαός [[+2992]] ἐστί [[+2076]] μοι [[+34 …nd [[+3762]] soll sich [[+4671]] unterstehen [[+2007]] ([[+5698]]), dir [[+4571]] zu schaden [[+2559]] ([[+5658]]); denn [[+1360]] ich [[+3427]] habe [[+20

…+3427]] εἰπεῖν [[+2036]] τι [[+5100]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]]; Ὁ [[+3588]] δὲ [[+1161]] ἔφη [[+5346]], Ἑλληνιστὶ [[ …]: Darf [[+1487]] [[+1832]] ([[+5748]]) ich [[+3427]] mit [[+4314]] dir [[+4571]] reden [[+2036]] ([[+5629]]) [[+5100]]? Er [[+3588]] aber [[+1161]] sprach

…t [[+2316]] unsrer [[+2257]] Väter [[+3962]] hat [[+4400]] [[+0]] dich [[+4571]] verordnet [[+4400]] ([[+5662]]), daß du seinen [[+846]] Willen [[+2307]]

…ὺς [[+3588]] πιστεύοντας [[+4100]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]] …und [[+2532]] stäupte [[+1194]] ([[+5723]]) die, so an [[+1909]] dich [[+4571]] glaubten [[+4100]] ([[+5723]]), in [[+2596]] [[+0]] den Schulen [[+4864]]

…[[+1484]] μακρὰν [[+3112]] ἐξαποστελῶ [[+1821]] σε [[+4571]]. …]] ([[+5737]]); denn [[+3754]] ich [[+1473]] will [[+1821]] [[+0]] dich [[+4571]] ferne [[+3112]] unter [[+1519]] die Heiden [[+1484]] senden [[+1821]] ([[

…ὐτὸν [[+846]] εἶπε [[+2036]], Τύπτειν [[+5180]] σε [[+4571]] μέλλει [[+3195]] ὁ [[+3588]] Θεὸς [[+2316]], τοῖχε [[+ …[[+4314]] ihm [[+846]]: Gott [[+2316]] wird [[+3195]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] schlagen [[+5180]] ([[+5721]]), du getünchte [[+2867]] ([[+5772]]) Wand

…ς [[+1519]] Ἱερουσαλὴμ [[+2419]], οὕτω [[+3779]] σε [[+4571]] δεῖ [[+1163]] καὶ [[+2532]] εἰς [[+1519]] Ῥώμην [[+4516 …st [[+1263]] ([[+5662]]), also [[+3779]] mußt [[+1163]] ([[+5748]]) du [[+4571]] auch [[+2532]] zu [[+1519]] Rom [[+4516]] zeugen [[+3140]] ([[+5658]]). <

…εανίαν [[+3494]] ἀγαγεῖν [[+71]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]], ἔχοντά [[+2192]] τι [[+5100]] λαλῆσαί [[+2980]] σοι …65]] ([[+5656]]), diesen [[+5126]] Jüngling [[+3494]] zu [[+4314]] dir [[+4571]] zu führen [[+71]] ([[+5629]]), der dir [[+4671]] etwas [[+5100]] zu sage

…εντο [[+4934]] τοῦ [[+3588]] ἐρωτῆσαί [[+2065]] σε [[+4571]] ὅπως [[+3704]] αὔριον [[+839]] εἰς [[+1519]] τὸ [[+358 …54]] Die Juden [[+2453]] sind eins geworden [[+4934]] ([[+5639]]), dich [[+4571]] zu bitten [[+2065]] ([[+5658]]), daß [[+3704]] du morgen [[+839]] Paulus

…e [[+3992]] ([[+5656]]) ich ihn von Stund an [[+1824]] zu [[+4314]] dir [[+4571]] und entbot [[+3853]] ([[+5660]]) den Klägern [[+2725]] auch [[+2532]], d

…[[+1465]], παρακαλῶ [[+3870]] ἀκοῦσαί [[+191]] σε [[+4571]] ἡμῶν [[+2257]] συντόμως [[+4935]] τῇ [[+3588]] σῇ [[+ …]] aufhalte [[+1465]] ([[+5725]]), bitte [[+3870]] ([[+5719]]) ich dich [[+4571]], du wolltest [[+191]] [[+0]] uns [[+2257]] kürzlich [[+4935]] hören [[+

…ὐτοῦ [[+846]] ἔρχεσθαι [[+2064]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]]. παρ [[+3844]]᾽ οὗ [[+3739]] δυνήσῃ [[+1410]] αὐτὸς …2753]] ([[+5660]]) seine [[+846]] Verkläger [[+2725]] zu [[+1909]] dir [[+4571]] kommen [[+2064]] ([[+5738]]); von welchem du kannst [[+350]] ([[+5660]])

…] πολλῶν [[+4183]] ἐτῶν [[+2094]] ὄντα [[+5607]] σε [[+4571]] κριτὴν [[+2923]] τῷ [[+3588]] ἔθνει [[+1484]] τούτῳ …[[+611]] ([[+5662]]): Dieweil ich weiß [[+1987]] ([[+5740]]), daß du [[+4571]] in diesem [[+5129]] Volk [[+1484]] nun [[+1537]] viele [[+4183]] Jahre [[

…μεταλαβὼν [[+3335]] μετακαλέσομαί [[+3333]] σε [[+4571]] <br /> …192]] ([[+5723]]) [[+3335]] ([[+5631]]), will [[+3333]] [[+0]] ich dich [[+4571]] herrufen lassen [[+3333]] ([[+5698]]). <br />

…λιστα [[+3122]] γνώστην [[+1109]] ὄντα [[+5607]] σε [[+4571]] {VAR1:} {VAR2: εἰδώς [[+1492]]) πάντων [[+3956]] τῶν [[+3 …[[Apg 26:3]] allermeist [[+3122]] weil du weißt [[+1492]] ([[+5761]]) [[+4571]] [[+5607]] ([[+5752]]) [[+1109]] [[+5037]] alle [[+3956]] Sitten [[+1485]]

…] bin ich dir [[+4671]] erschienen [[+3700]] ([[+5681]]), daß ich dich [[+4571]] ordne [[+4400]] ([[+5664]]) zum Diener [[+5257]] und [[+2532]] Zeugen [[+

…[[+1484]], εἰς [[+1519]] οὓς [[+3739]] νῦν [[+3568]] σε [[+4571]] ἀποστέλλω [[+649]], …2]] von den Heiden [[+1484]], unter [[+1519]] welche [[+3739]] ich dich [[+4571]] jetzt [[+3568]] sende [[+649]] ([[+5719]]), <br />

…! Die große Kunst [[+4183]] [[+1121]] macht [[+4062]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] rasend [[+1519]] [[+3130]]. <br />

…1722]] πολλῷ [[+4183]] οὐ [[+3756]] μόνον [[+3440]] σὲ [[+4571]] ἀλλὰ [[+235]] καὶ [[+2532]] πάντας [[+3956]] τοὺς [[ …hle nun an viel oder an wenig, daß nicht [[+3756]] allein [[+3440]] du [[+4571]], sondern [[+235]] [[+2532]] alle [[+3956]], die mich [[+3450]] heute [[+4

…4]] ὀδυνώμενοι [[+3600]] ἐζητοῦμέν [[+2212]] σε [[+4571]]. <br /> …[[+2400]] ([[+5628]]), dein [[+4675]] Vater [[+3962]] und [[+2504]] ich [[+4571]] haben [[+2212]] [[+0]] dich mit Schmerzen [[+3600]] ([[+5746]]) gesucht [

…σοῦ [[+4675]] τοῦ [[+3588]] διαφυλάξαι [[+1314]] σε [[+4571]] …inen [[+846]] Engeln [[+32]] von [[+4012]] dir [[+4675]], daß sie dich [[+4571]] bewahren [[+1314]] ([[+5658]]) <br />

…ἐπὶ [[+1909]] χειρῶν [[+5495]] ἀροῦσί [[+142]] σε [[+4571]], μήποτε [[+3379]] προσκόψῃς [[+4350]] πρὸς [[+4314]] [[LUO]] [[Lk 4:11]] und [[+2532]] [[+3754]] [[+4571]] auf [[+1909]] den Händen [[+5495]] tragen [[+142]] ([[+5692]]), auf daß

…[[+622]] ([[+5658]]). Ich weiß [[+1492]] ([[+5758]]) wer [[+5101]] du [[+4571]] bist [[+1488]] ([[+5748]]): der heilige [[+40]] Gottes [[+2316]]. <br />

[[REC]] [[Lk 6:29]] τῷ [[+3588]] τύπτοντί [[+5180]] σε [[+4571]] ἐπὶ [[+1909]] τὴν [[+3588]] σιαγόνα [[+4600]], πάρεχ [[LUO]] [[Lk 6:29]] Und wer dich [[+4571]] schlägt [[+5180]] ([[+5723]]) auf [[+1909]] einen Backen [[+4600]], dem

…3956]] δὲ [[+1161]] τῷ [[+3588]] αἰτοῦντί [[+154]] σε [[+4571]] δίδου [[+1325]], καὶ [[+2532]] ἀπὸ [[+575]] τοῦ [[+3588 [[LUO]] [[Lk 6:30]] [[+1161]] Wer [[+3956]] dich [[+4571]] bittet [[+154]] ([[+5723]]), dem gib [[+1325]] ([[+5720]]); und [[+2532]]

…μαυτὸν [[+1683]] ἠξίωσα [[+515]] πρός [[+4314]] σε [[+4571]] ἐλθεῖν [[+2064]]. ἀλλὰ [[+235]] εἰπὲ [[+2036]] λόγ …3761]] würdig geachtet [[+515]] ([[+5656]]), daß ich zu [[+4314]] dir [[+4571]] käme [[+2064]] ([[+5629]]); sondern [[+235]] sprich [[+2036]] ([[+5628]]

…annes [[+2491]] der Täufer [[+910]] hat uns [[+2248]] zu [[+4314]] dir [[+4571]] gesandt [[+649]] ([[+5758]]) und läßt dir sagen [[+3004]] ([[+5723]]):

…8]] πίστις [[+4102]] σου [[+4675]] σέσωκέ [[+4982]] σε [[+4571]], πορεύου [[+4198]] εἰς [[+1519]] εἰρήνην [[+1515]]. …[[+4314]] dem Weibe [[+1135]]: Dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]); gehe hin [[+4198]] ([[+5737]]) mit [[+151

…τήκασιν [[+2476]] ἔξω [[+1854]], ἰδεῖν [[+1492]] σε [[+4571]] θέλοντες [[+2309]]. …]] ([[+5758]]) draußen [[+1854]] und wollen [[+2309]] ([[+5723]]) dich [[+4571]] sehen [[+1492]] ([[+5629]]). <br />

…t [[+4912]] ([[+5719]]) und [[+2532]] drückt [[+598]] ([[+5719]]) dich [[+4571]], und [[+2532]] du sprichst [[+3004]] ([[+5719]]): Wer [[+5101]] hat mich

…8]] πίστις [[+4102]] σου [[+4675]] σέσωκέ [[+4982]] σε [[+4571]], πορεύου [[+4198]] εἰς [[+1519]] εἰρήνην [[+1515]]}. …20]]), meine Tochter [[+2364]], dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]). Gehe hin [[+4198]] ([[+5737]]) mit [[+151

…27]]) zu ihm [[+846]]: Selig [[+3107]] ist der Leib [[+2836]], der dich [[+4571]] getragen hat [[+941]] ([[+5660]]), und [[+2532]] die Brüste [[+3149]], d

…τῇ [[+3588]] ἀστραπῇ [[+796]] φωτίζῃ [[+5461]] σε [[+4571]]. …613]] wenn [[+3752]] ein Licht [[+3088]] mit hellem Blitz [[+796]] dich [[+4571]] erleuchtet [[+5461]] ([[+5725]]). <br />

…[+4233]], καὶ [[+2532]] ὁ [[+3588]] πράκτωρ [[+4233]] σε [[+4571]] βάλλῃ [[+906]] εἰς [[+1519]] φυλακήν [[+5438]]. <br /> …nd [[+2532]] der Stockmeister [[+4233]] werfe [[+906]] ([[+5725]]) dich [[+4571]] ins [[+1519]] Gefängnis [[+5438]]. <br />

…]], ὅτι [[+3754]] Ἡρώδης [[+2264]] θέλει [[+2309]] σε [[+4571]] ἀποκτεῖναι [[+615]]. …782]]; denn [[+3754]] Herodes [[+2264]] will [[+2309]] ([[+5719]]) dich [[+4571]] töten [[+615]] ([[+5658]])! <br />

…[Lk 14:9]] καὶ [[+2532]] ἐλθὼν [[+2064]] ὁ [[+3588]] σὲ [[+4571]] καὶ [[+2532]] αὐτὸν [[+846]] καλέσας [[+2564]], ἐρε …]] [[Lk 14:9]] und [[+2532]] dann komme [[+2064]] ([[+5631]]), der dich [[+4571]] und [[+2532]] ihn geladen hat [[+2564]] ([[+5660]]), und spreche [[+2046]

…5]], μήποτε [[+3379]] καὶ [[+2532]] αὐτοί [[+846]] σε [[+4571]] ἀντικαλέσωσι [[+479]], καὶ [[+2532]] γένηταί [[+1 …69]], die da reich [[+4145]] sind, auf daß [[+4218]] sie [[+846]] dich [[+4571]] nicht [[+3361]] etwa [[+2532]] wieder laden [[+479]] ([[+5661]]) und [[+2

…δεῖν [[+1492]] αὐτὸν [[+846]], ἐρωτῶ [[+2065]] σε [[+4571]], ἔχε [[+2192]] με [[+3165]] παρῃτημένον [[+3868]]. …6]] besehen [[+1492]] ([[+5629]]); ich bitte [[+2065]] ([[+5719]]) dich [[+4571]], entschuldige [[+2192]] ([[+5720]]) [[+3868]] ([[+5772]]) mich [[+3165]].

…ιμάσαι [[+1381]] αὐτὰ [[+846]], ἐρωτῶ [[+2065]] σε [[+4571]], ἔχε [[+2192]] με [[+3165]] παρῃτημένον [[+3868]]. …zu besehen [[+1381]] ([[+5658]]); ich bitte [[+2065]] ([[+5719]]) dich [[+4571]], entschuldige [[+2192]] ([[+5720]]) [[+3868]] ([[+5772]]) mich [[+3165]].

…[+2036]] ([[+5627]]): So [[+3767]] bitte [[+2065]] ([[+5719]]) ich dich [[+4571]], Vater [[+3962]], daß [[+2443]] du ihn [[+846]] sendest [[+3992]] ([[+56

…+1437]] δὲ [[+1161]] ἁμάρτῃ [[+264]] εἰς [[+1519]] σὲ [[+4571]] ὁ [[+3588]] ἀδελφός [[+80]] σου [[+4675]], ἐπιτίμησ …! [[+1161]] So [[+1437]] dein [[+4675]] Bruder [[+80]] an [[+1519]] dir [[+4571]] sündigt [[+264]] ([[+5632]]), so strafe [[+2008]] ([[+5657]]) ihn [[+846

…ρας [[+2250]] ἐπιστρέψῃ [[+1994]] ἐπί [[+1909]] σε [[+4571]], λέγων [[+3004]], Μετανοῶ [[+3340]], ἀφήσεις [[+863] …des Tages [[+2250]] wiederkäme [[+1994]] ([[+5661]]) zu [[+1909]] dir [[+4571]] und spräche [[+3004]] ([[+5723]]): Es reut mich [[+3340]] ([[+5719]])! s

…8]] πίστις [[+4102]] σου [[+4675]] σέσωκέ [[+4982]] σε [[+4571]]. …gehe hin [[+4198]] ([[+5737]]); dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]). <br />

…8]] πίστις [[+4102]] σου [[+4675]] σέσωκέ [[+4982]] σε [[+4571]]. …ei sehend [[+308]] ([[+5657]])! dein [[+4675]] Glaube [[+4102]] hat dir [[+4571]] geholfen [[+4982]] ([[+5758]]). <br />

[[REC]] [[Lk 19:21]] ἐφοβούμην [[+5399]] γάρ [[+1063]] σε [[+4571]], ὅτι [[+3754]] ἄνθρωπος [[+444]] αὐστηρὸς [[+840]] …[Lk 19:21]] [[+1063]] ich fürchtete [[+5399]] ([[+5711]]) mich vor dir [[+4571]], denn [[+3754]] du bist [[+1488]] ([[+5748]]) ein harter [[+840]] Mann [[

…στόματός [[+4750]] σου [[+4675]] κρινῶ [[+2919]] σε [[+4571]], πονηρὲ [[+4190]] δοῦλε [[+1401]]. ᾔδεις [[+1492]]… …deinem [[+4675]] Munde [[+4750]] richte [[+2919]] ([[+5692]]) ich dich [[+4571]], du [[+4190]] Schalk [[+1401]]. Wußtest Du [[+1492]] ([[+5715]]), daß [

…3]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] συνέξουσί [[+4912]] σε [[+4571]] πάντοθεν [[+3840]], …, [[+2532]] dich [[+4571]] belagern [[+4033]] ([[+5692]]) und [[+2532]] [[+4571]] an allen Orten [[+3840]] ängsten [[+4912]] ([[+5692]]); <br />

…C]] [[Lk 19:44]] καὶ [[+2532]] ἐδαφιοῦσί [[+1474]] σε [[+4571]], καὶ [[+2532]] τὰ [[+3588]] τέκνα [[+5043]] σου [[+4675]] [[LUO]] [[Lk 19:44]] und [[+2532]] werden dich [[+4571]] schleifen [[+1474]] ([[+5692]]) und [[+2532]] [[+4675]] [[+5043]] [[+1722

…+5101]] ἐστιν [[+2076]] ὁ [[+3588]] παίσας [[+3817]] σε [[+4571]]; …4395]] ([[+5657]]), wer [[+5101]] ist's [[+2076]] ([[+5748]]), der dich [[+4571]] schlug [[+3817]] ([[+5660]])? <br />